Eccomi qua di nuova fra i comuni mortali, triste e felice al tempo stesso, mentre già programmo il quarto viaggio che a fine anno mi vedrà impegnato in qualcosa di diverso dal solito(ovviamente sempre in jappo ^^ ) ma che svelerò al tempo opportuno..( non si sa mai che qualcosa vada storto..mi è già successo in passato ^^’ ).

Che dire.. il viaggio è stato grandioso come al solito e non vedo l’ora di tornare a scrivere, aggiungendo una nuova categoria , ovvero i locali notturni e qualche ristorante testato personalmente. Parleremo dell’inaspettato freddo di Nagasaki (inaspettato per noi che credevamo di trovare più caldo cdel nord ^^” ), delle folli notti a Tokyo e compre sempre della magia dei templi..a detta di alcuni ” Visto uno visti tutti” …classico errore di chi si ferma a visite superficiali o spesso malinformati: Ogni tempio ha la sua storia alle spalle ..certo molti a volte sono uguali e da li si perde la voglia di vistarne altri ( e poi i gusti sono gusti ) quindi in questo 2010 parleremo anche dei templi imperdibili e di altro altro ancora !

Approfitto per comunicare che cerco collaboratori per il blog, per il progetto del Manga scan di Bamboo Blade (di quale ho quasi finito di tradurre il secondo capitolo) e della possibilità di riaprire il vecchio forum abbandonato da tempo, causa inattività e anche molti impegni sul fronte lavoro.

Intanto ,visto che non l’ho ancora fatto: Buon 2010 !!

Foto di Andrea Malpighi -www.moononthewater.it"

Lo so, lo so…. ..dovrei aver già finito di pubblicare tutte le parti dell’intervista ancora 2 mesi fa … Gomen ..ora recupero il tempo perduto  .

Rieccoci qui con la seconda parte dell’intervista alle colonne portanti di Uki-o . Enjoy!

5] Com’è nata la tua passione per il Giappone?

Aeris: Fin da piccolina ricordo di essere stata affascinata dal mondo del Sol Levante e la passione per esso è nata leggendo manga e guardando anime, così giorno dopo giorno scoprivo particolari di questa terra che mi affascinavano sempre più e che si differenziano tanto dalla nostra cultura; così ho semplicemente voluto approfondire, scoprendomi sempre più innamorata del Giappone ^^.

Hane: bè diciamo che l’oriente in sè mi ha sempre affascinato.. guardare gli anime e avvicinarmi ai manga mi ha convinta e spinta sempre di più verso il Giappone fino a farmene innamorare e farmi andare lontano da casa per studiare e avvicinarmi a quest Paese meraviglioso.

Masa: Direi che ce l’ho quasi da sempre…l’Asia in generale mi ha sempre affascinato e mi sono poi avvicinata di più a Giappone e Korea grazie a manga, manwha, anime e corrispondenze…**

6] In quale anime/manga vorresti letteralmente viverci, e perchè?

Aeris: Ahhhhhh che domanda difficileeeeeeeeee, giuro che non lo so ..Sono tanti i manga di cui sono letteralmente innamorata e dei quali ogni tanto immagino di farne parte… non riesco a scegliere XD. Posso dirti, però, che tra i miei preferiti c’è Claymore di Norihiro Yagi e vorrei tanto essere Teresa del sorriso .

Hanae: mmm domanda difficile… probabilmente nel mondo di Full Metal Alchemist (e sarei un alchimista naturalmente <3).. però mi appassiona tanto Bleach, sono innamorata persa della poesia di Wolf’s Rain, rimasta ingarbugliata nella demenza di Gintama & affini mentre ultimamente mi sto facendo conquistare dalla gente psicopatica di Death Note *.* come avrete capito non è che mi piacciono tutti gli anime/manga ma poco ci manca XD.

Oggi vi parlo di un sito molto interessante, che fornisce informazioni ben dettagliate sui vari trasporti giapponesi: treni, aerei, navi e traghetti. In questo articolo vi spiegherò come ricercare gli orari e le tariffe delle line ferroviarie: Come esempio ricercheremo un treno per mercoledì 25 giugno, quindi un giorno lavorativo, sulla tratta Tokyo-Kyoto.

Inanzi tutto andate al link http://www.hyperdia.com/cgi-english/hyperWeb.cgi ; Vi ritroverete una pagina come questa :

Come vedete, in “Start Point” ( stazione di partenza) , ho messo Tokyo (ricordo che Tokyo si scrive con la “Y” non con la “I”..) e su “Destination” la città di Kyoto. Accanto, su “Passed point”, è possibile inserire delle fermate intermedie, per trovare un treno che si avvicini di più alle nostre esigenze, nel caso , per esempio lungo il tragitto, voleste fare una sosta a Himeji o Nagoya, ma ora lasciamo gli spazi bianchi e clicchiamo su Search.

Ci si presenterà questa schermata:

Sulla prima riga sarà possibile selezionare la data, orario, partenza o arrivo; mentre su “Start point” e “Destination” uscirà un menù a tendina, che presenterà delle stazioni alternative: nel caso di Tokyo uscirà per esempio anche Tokyo disneyland, e per Kyoto stazioni con il nome simile. Da tenere presente che gli shinkansen da Tokyo partono sempre dalla stazione centrale omonima, per l’appunto “Tokyo”, mentre a Kyoto nella stazione JR Kyoto. Nel caso andaste a Osaka (in ogni caso passaggio forzato in questa linea) lo shinkansen fermerà a “Shin-Osaka” (Shin= Stazione).

Appena sotto sarà possibile aggiungere nuovamente fermate intermedie, il numero di risultati (Answer), selezionare se si vuole il posto prenotato o meno, e ovviamente il tipo di trasporto come mostrato nella foto qui sotto:

Come vedete è possibile scegliere fra linee aeree (in ogni caso sarà data priorità a i treni), Shinkansen ( nel nostro caso andremo anche a selezionare “excepts Nozomi” ovvero l’ultimo nato degli Shinkansen che salta molte stazioni intermedie e che non ci è consentito prendere con il JR Pass, al contrario di tutti gli altri bullet trains), e ovviamente i LIMITED EXPRESS, che si identificano un pò come i nostri interregionali e intercity. Clicchiamo start e ci comparirano i risultati, con in testa alla pagina un breve riepilogo dei 5 primi risultati disponibili che più si avvicinano ai nostri criteri di ricerca:

Come si intravede si tratta di un breve riepilogo con orario di partenza e di arrivo, binario di partenza e di arrivo(cosa che in Italia ci sognamo tutti quanti!!!!) ,l’importo totale e il tempo di percorrenza, la distanza in kilometri e , se previsti , il numero di cambi. Più giu nella pagina elencate le varie opzioni, in questo modo:

Mi scuso per le qualità delle immagini, in ogni caso cliccandoci sopra potrete visualizzarle ad una risoluzione migliore..ma continuiamo! Prestate attenzione alle dettagliate informazioni che vi vengono fornite: Il riepilogo, con le stazioni, il tipo di treno usato..in questo caso lo shinkansen Hikari, il più comune in questa tratta, dopo il Nozomi, la tariffa senza prenotazione, il costo di un eventuale prenotazione e il totale e varie possibilità fra cui visualizzare una mappa del percorso, noleggiare un auto, prenotare un hotel. Inoltre cliccando sul trenino:

sarà possibile visualizzare tutte le fermate e l’orario di arrivo in ogni fermata..i treni spaccando sempre il secondo:

Vi faccio notare dalla foto qui in alto l’efficienza dei treni: Notare come in 2h e 45min il treno percorre 513 KM!!! In Italia la distanza equivalente sarebbe come dire Venezia-Roma (530KM) che con una certa compagnia ferroviaria ci si impiega all’incirca 5 ore..!!! Mentre  4h e 17 minuti lo Shinkansen Hikari percorre 732.9 KM …in  italia Venezia-Caserta (760 km) o Venezia-Napoli (circa 780 km) vi ci vuole una giornata di treno!!!!!!!!!

Ma torniamo all’argomento principale, Hiperdia è un ottimo sito, ovviamente giapponese con pagina anche in inglese, che ho trovato molto utile per verificare i vari orari e organizzarmi per avere un idea delle percorrenze e varie linee. Indispensabile se siete persone che pianificano tutto il viaggio da casa…ma vi assicuro che i treni non mancano mai e difficilmente aspetterete ore un treno..!

Alla Prossima!!

]]> http://www.moononthewater.it/2009/06/18/consultare-gli-orari-dei-treni-e-dei-vari-mezzi-di-trasporto/feed/ 4 http://www.moononthewater.it/2009/05/22/informazioni-cartacee-anche-in-italiano-sul-giappone/ http://www.moononthewater.it/2009/05/22/informazioni-cartacee-anche-in-italiano-sul-giappone/#comments Fri, 22 May 2009 15:54:00 +0000 Aky-san http://www.moononthewater.it/?p=88 Per chi non lo sapesse, il giappone ha un ottimo ente promotore del turismo, ovvero il JNTO (Japan Tourism Office) , che tramite iniziative come “Yokoso Japan”, promuove il paese in tutto il mondo. In europa si trovano vari distaccamenti ma chissà come mai, in italia niente ..(fortuna che a roma e firenze c’è la H.I.S )

Ecco come fare per ottenere gratuitamente un pò di materiale cartaceo sul Giappone, direttamente a casa:

1- andate al sito del JTO http://www.jnto.go.jp/ e entrate scegliendo “Francais” come lingua sul menù di destra: così facendo verrete indirizzati al sito del JTO di Parigi..come ho già detto in italia non esiste….

2- una volta entrati, andate a fondo pagina e nell’angolino in basso a destra, cliccate su ” Nous contacter”

3- Nel form lasciate tutti i vostri dati ( Nell’ordine: Nome, cognome, email, indirizzo civico,codice postale, citta e provincia, stato, e se volete il numero di telefono)

4- lasciate la vostra richiesta, che potete scrivere anche in inglese, chiedendo di ricevere del materiale informativo sul giappone, per documentarvi in merito ad un vostro futuro viaggio

Nel giro di un mese o due, vi vedrete recapitare a casa diversi fascicoli informativi molto utili, inclusi anche con una mappa di Tokyo e Kyoto ;)

Iniziamo questa settimana (ancora di festa in Giappone) con un intervista alla fondatrice e due collaboratrici del Uki-O, un forum giovane ma che riscuote un discreto successo, ovviamente orientato al sol levante .

Il forum, molto ben curato, dispone di svariate sezioni che spaziano dall’arte, alla cultura, alla storia e all’attuale japan style life.

Data la lunghezza spropositata che verrebbe se pubblicasi le interviste tutte in una volta, ho deciso di dividerle in 3 parti, per alleggerire la lettura :grin: 

Ma iniziamo con questa intervista a tre con Aeris83 (fondatrice), Hanae e Masayume4ever !

1] Ciao ! Innanzitutto raccontaci un pò di te: come ti chiami(se vuoi rivelarlo ), cosa fai nella vita, dove vivi, insomma raccontaci u n pò la tua storia ?

Aeris83:Ciao a tutti ^^… mamma che imbarazzo, mi sento una celebrità hahahaha XD… vabbè dai ritorniamo seri… cough cough … Mi chiamo Florinda, ho 25 anni (quasi 26) e vivo in Campania, in provincia di Napoli.

Al momento do lezioni private ai bambini delle scuole medie (mamma che esaurimento), ma credo che questo sia stato l’ultimo anno XD . Amo gli animali, infatti ho uno scoiattolino, 3 pappagallini e 6 tartarughe ^^

Adoro leggere, soprattutto i gialli di Agatha Christie ed Artur Conan Doyle, ed un giorno mi piacerebbe scrivere una storia tutta mia ^^

Un’altra mia grande passione è il Giappone *-* … purtroppo non ci sono mai stata, ma un giorno mi piacerebbe poterlo visitare (anche se sono terrorizzata dall’aereo XD ). Beh credo di aver detto più o meno tutto, meglio fermarmi che ci sto prendendo gusto XD

Hanae: solo se non lo scrivi sul tuo death note XD ehm.. dicevamo.. mi chiamo Federica, ho 19 anni, salentina purosangue trasferita a Torino.. Diciamo che mi considero un tipo tranquillo e sempre gentile con tutti a meno che non mi facciano arrabbiare seriamente (e ce ne vuole!!), ma anche una pazza esaurita con momenti di follia e sclero totale XD.. al momento studio inglese e japu all’università^^

Masa:Ciao! Aiuto un’intevista…vediamo se riesco a nn fare gafs!! >////<  ..Mi chiamo Melissa, ho 20 anni da una settimana XD e vivo a Iseo in Provincia di Brescia…Vivo qui da 14 anni e prima ancora ho vissuto proprio a Brescia..

Sono nata nelle Marche vicino ad Ancona e attualmente vivo con mia mamma e mio fratello (il quasi inesistente nel forum Frasco ^^”) che sono la mia famiglia!  In questo momento lavoro come cameriera in un ristorante e anche se il lavoro in sè nn mi piace particolarmente, mi ritrovo sempre a fare questo…si deve pur campare no??  Forse anche perchè ho fatto l’alberghiero anche se un indirizzo completamente diverso (il turistico)…

Per ora il mio destino è incerto perchè ho troppe cose che potrei fare a settembre o giù di lì quindi stò cadendo in stress depressivo precoce…ahahahahahah

Volete sapere altro? ^^

2]Come è iniziata l’avventura con il forum Uki-o (e cosa significa il nome che devo ancora capirlo XD )

Aeris:Allora, l’avventura nel forum è iniziata così per caso ^^

Frequentavo un sito su Final Fantasy e chiesi ad un mio amico se conosceva qualche sito per documentarmi di più sul Sol Levante, dato che è un argomento che mi ha affascinata sin da piccola, ma di cui sinceramente conoscevo ben poco. Così mi fornì l’indirizzo di un forum… non appena lo vidi me ne innamorai e pensai che anche io volevo creare qualcosa di simile, qualcosa che facesse innamorare le altre persone, come era accaduto a me. Un posto in cui le persone avrebbero potuto trovare tutte le informazioni che volevano sull’argomento che amavano e in cui avrebbero potuto trasmettere le proprie conoscenze agli altri, arricchendoci così a vicenda e crescendo insieme al forum, diventando poi con il tempo tutti amici; amici accumunati da una passione comune… il Giappone.

Ovviamente dovevo dare un nome a questo forum e non era molto facile… così in quel periodo guardavo di continuo il film Memorie di una Geisha, che tutt’oggi è uno dei miei film preferiti ^^

Il film ci porta in Oriente, e ci racconta la storia della piccola Chiyo, che alla tenera età di nove anni viene venduta ad una scuola di geishe e così è destinata a vivere nell’ Uki-o “Il mondo che fluttua”. Chiyo poi diventa Sayuri, un’abile geisha dotata di fascino e grazia. Poi se volete sapere il continuo vi consiglio di vedere il film, ne vale davvero la pena ^^

Comunque, tornando a noi, dopo tante riflessioni scelsi il nome Uki-o Il mondo che fluttua, perchè mi dava un senso di magia, di fantastico… ed è proprio così che io vedo il Giappone, un luogo magico e fantastico in cui ci si può perdere, tra i suoi paesaggi fiabeschi, le sue storie popolari, le sue leggende, le sue tradizioni, … ^^

Hanae:ma dai aky ma se si chiama “uki-o il mondo che fluttua” significa “mondo che fluttua” no? XD anche se per la precisione si scrive Ukiyo.. che dobbiamo fare con te  comunque sono arrivata qui grazie a flo che su un altro sito che frequentavamo ha notato dalla mia firma che mi piaceva il Giappone e mi ha invitata sul suo. E ho accettato naturalmente!

Masa:Il nome sinceramente nn so cosa significhi…mondo che fluttua? XDXD…Non me lo sono mai chiesta da sfaticata quale sono…Sono entrata nell’Uki-o grazie alla magica founder..**   Mi ha spammato il forum, sono venuta a dare un’occhiata e me ne sono subito innamorata…all’inizio ero solo utente perchè non me la sentivo di entrare nello staff…ero troppo busy!! ^^”…Ma poi con un pò più di tempo libero (che nn ho di nuovo ma cerco di partecipare il poiù possibile XD) mi sono proposta e quindi…oppla!!

La vostra Masa….