Archivio per la tag 'uki-o'
2 feb
Sono Tornato!
Eccomi qua di nuova fra i comuni mortali, triste e felice al tempo stesso, mentre già programmo il quarto viaggio che a fine anno mi vedrà impegnato in qualcosa di diverso dal solito(ovviamente sempre in jappo ^^ ) ma che svelerò al tempo opportuno..( non si sa mai che qualcosa vada storto..mi è già successo in passato ^^’ ).
Che dire.. il viaggio è stato grandioso come al solito e non vedo l’ora di tornare a scrivere, aggiungendo una nuova categoria , ovvero i locali notturni e qualche ristorante testato personalmente. Parleremo dell’inaspettato freddo di Nagasaki (inaspettato per noi che credevamo di trovare più caldo cdel nord ^^” ), delle folli notti a Tokyo e compre sempre della magia dei templi..a detta di alcuni ” Visto uno visti tutti” …classico errore di chi si ferma a visite superficiali o spesso malinformati: Ogni tempio ha la sua storia alle spalle ..certo molti a volte sono uguali e da li si perde la voglia di vistarne altri ( e poi i gusti sono gusti ) quindi in questo 2010 parleremo anche dei templi imperdibili e di altro altro ancora !
Approfitto per comunicare che cerco collaboratori per il blog, per il progetto del Manga scan di Bamboo Blade (di quale ho quasi finito di tradurre il secondo capitolo) e della possibilità di riaprire il vecchio forum abbandonato da tempo, causa inattività e anche molti impegni sul fronte lavoro.
Intanto ,visto che non l’ho ancora fatto: Buon 2010 !!
Foto di Andrea Malpighi -www.moononthewater.it"
30 ott
UKI-O Manga Scan Project ^^
E così sembra che sarò proprio io ad inaugurare questo nuovo progetto nato su Uki-o ^^.
Quello che vi presento oggi è il mio primo manga-scan di un opera che probabilmente non arriverà mai in italia: Bamboo Blade.
Kojirou,che fatica sempre ad arrivare a fine mese, insegna nel club di Kendo del Liceo Muroe , ma tutti i vecchi componenti eccetto Kirino se ne sono andati. Il suo vecchio senpai gli propone una scommessa, mettendo in competizione le rispettive squadre femminili di kendo. Se la squadra di Kojirou dovesse vincere, il suo senpai gli offrira pasti gratis per un anno nel rinomato ristorante di sushi del padre.
Affamato e senza un soldo, Kijirou inizierà la sua corsa contro il tempo per trovare ragazze che andranno a completare il suo team.
sito ufficiale dell’anime: http://www.bambooblade.jp/pc/
In italia l’anime è subbato da Kabocha fan sub: http://www.kabocha.it
N.B. Essendo la mia prima volta in questo campo, potrebbero esserci degli errori ^^’ … le raw inglesi sono quasi pessime e la traduzione non è stata molto semplice, così in alcuni punti ho preferito cambiare alcune frasi mantenendo però i l significato ^^. Enjoy!
Lo so, lo so…. 
..dovrei aver già finito di pubblicare tutte le parti dell’intervista ancora 2 mesi fa 
… Gomen ..ora recupero il tempo perduto 
.
Rieccoci qui con la seconda parte dell’intervista alle colonne portanti di Uki-o . Enjoy!
4] Raccontaci come hai scelto il tuo nick.
5] Com’è nata la tua passione per il Giappone?
Aeris: Fin da piccolina ricordo di essere stata affascinata dal mondo del Sol Levante e la passione per esso è nata leggendo manga e guardando anime, così giorno dopo giorno scoprivo particolari di questa terra che mi affascinavano sempre più e che si differenziano tanto dalla nostra cultura; così ho semplicemente voluto approfondire, scoprendomi sempre più innamorata del Giappone ^^.
Hane: bè diciamo che l’oriente in sè mi ha sempre affascinato.. guardare gli anime e avvicinarmi ai manga mi ha convinta e spinta sempre di più verso il Giappone fino a farmene innamorare e farmi andare lontano da casa per studiare e avvicinarmi a quest Paese meraviglioso.
Masa: Direi che ce l’ho quasi da sempre…l’Asia in generale mi ha sempre affascinato e mi sono poi avvicinata di più a Giappone e Korea grazie a manga, manwha, anime e corrispondenze…**
6] In quale anime/manga vorresti letteralmente viverci, e perchè?
Aeris: Ahhhhhh che domanda difficileeeeeeeeee, giuro che non lo so ..Sono tanti i manga di cui sono letteralmente innamorata e dei quali ogni tanto immagino di farne parte… non riesco a scegliere XD. Posso dirti, però, che tra i miei preferiti c’è Claymore di Norihiro Yagi e vorrei tanto essere Teresa del sorriso .
Hanae: mmm domanda difficile… probabilmente nel mondo di Full Metal Alchemist (e sarei un alchimista naturalmente <3).. però mi appassiona tanto Bleach, sono innamorata persa della poesia di Wolf’s Rain, rimasta ingarbugliata nella demenza di Gintama & affini mentre ultimamente mi sto facendo conquistare dalla gente psicopatica di Death Note *.* come avrete capito non è che mi piacciono tutti gli anime/manga ma poco ci manca XD.
Masa: Questa è una bella domanda…direi in tutti quelli a lieto fine…ahahah scontato?
Bhè, this is life!
Dopotutto leggendo qualsiasi storia, ci si immedesima nei protagonisti e spesso vorremmo essere forti e bravi come loro e credo che molte volte proprio i miei ‘eroi’ mi hanno aiutato ad affrontare parti difficili della mia vita…per ora il manga nel quale mi sono ritrovata di più per certi aspetti della mia vita è Kodomo no Omocha, comunemente conosciuto come Rossana….^^
7] Dicci le prime 3 cose che faresti in Giappone.
Aeris: Penso che sarei talmente emozionata da non capire più nulla XD ,
ma mi piacerebbe tanto fare un pic-nic sotto i ciliegi in fiore, ammirando come farebbe un bravo giapponese la loro bellezza ^^
Poi vorrei visitare un tempio e fare una preghiera e comprare un omamori (ossia un amuleto)
Infine vorrei assistere ad una cerimonia del the.
Ovviamente ci sono ancora milioni e milioni di altre cose che vorrei fare XD.
Hanae: 1) un sorriso a 1000000000000000000000 denti per esprimere la mia felicità traboccante
2)svaligiare tutti i negozi di ogni tipo XD
3)andare in tutti i posti più magici e suggestivi e perdermi in quel mondo fantastico.
Masa: Eheheheh….
1) urlare
2)glompare qualche bel jappo
3)iniziare a fare acquisti!! XDXD
8]Hai mai mangiato giapponese? Se si, qual’è il tuo piatto preferito- Se no, cosa vorresti assolutamente provare?
Aeris: Purtroppo non ho mai mangiato giapponese, qualche volta mi viene il pallino di voler provare il sushi, ma non sono una grande amante del pesce, quindi figuriamoci crudo…ma prima o poi mi farò anima e coraggio e lo proverò, anche perchè in molti ne parlano tanto bene ^^
In ogni caso un piatto che vorrei assolutamente provare è l’okonomiyaki, credo sia buonissima ^^.
Hanae: me si vergogna tanto ma non ci sono ancora andata T_T sono baka si lo so.. ho mangiato solo gli onigiri fatti con le mie manine XD cosa vorrei assaggiare? tutto mi sembra logico!!
Masa: Ma che scherzi!!??
certo che ho già mangiato jappo!
A Londra ho vissuto di Wasabi!! XD
Direi che adoro piatti semplici…^^
Come tempura, onigiri, makizushi etc..
9] Dicci, secondo te, il più bel manga e il più bel anime della storia.
Aeris: Aky ma allora lo fai apposta??? Non riesco a scegliereeee XD
Non vorrei dimenticarne uno dato che ce ne sono un’infinità…. comunque forse tra gli anime direi Lamù, perchè mi fa troppo ridere e quel povero Ataru Moroboshi credo sia il ragazzo più sfigato del mondo XD !!! è un anime in cui accadono cose assurde e che nonostante passino gli anni, non mi stanca mai ^^
Tra i manga davvero non so scegliere, mi dispiace .
Hanae: il più bell’anime che abbia mai visto è Bleach sicuro al 100% manga non saprei perchè non ne ho letti molti purtroppo.. quindi non mi pronuncio anche perchè non saprei decidermi..
Masa: Impossibile mi dispiace…XD
Ce ne sono troppi che mi piacciono…posso fare una lista…piccola però!! XD
Non ci stanno tutti!!
Manga:
- Vampire knight
-Meru Puri
-Kodomo no omocha
-Partner
-Wanted
-Jeanne la ladra del vento divino
-Full moon wo sagashite
-Life
-Vitamin
etc….
Anime:
-Inuyasha
-Bleach
-Ranma 1/2
-Rossana – il giocattolo dei bambini
-Dragonball
-le situazioni di lui e lei
-piccoli problemi di cuore
-Sailor Moon
etc…..
Fra qualche giorno finalmente l’ultima parte dell’intervista alle nostre simpatiche amiche…per chi avesse perso la prima parte eccola qui: Intervista alle ragazze di Uki-o
4 set
Spezzoni di Viaggio ^^
Come promesso, pubblico un breve filmato di un minuto e mezzo circa, all’interno di una “fumetteria” giapponese …il video è fatto con la vecchia telecamera..quindi ho dovuto giocare un pò sulla risoluzione e il layout , che lascia un pò a desiderare ma avevo poco tempo cmq è la sostanza che conta. XD
Iniziamo questa settimana (ancora di festa in Giappone) con un intervista alla fondatrice e due collaboratrici del Uki-O, un forum giovane ma che riscuote un discreto successo, ovviamente orientato al sol levante 
.
Il forum, molto ben curato, dispone di svariate sezioni che spaziano dall’arte, alla cultura, alla storia e all’attuale japan style life.
Data la lunghezza spropositata che verrebbe se pubblicasi le interviste tutte in una volta, ho deciso di dividerle in 3 parti, per alleggerire la lettura :grin:
Ma iniziamo con questa intervista a tre con Aeris83 (fondatrice), Hanae e Masayume4ever !
1] Ciao ! Innanzitutto raccontaci un pò di te: come ti chiami(se vuoi rivelarlo 
), cosa fai nella vita, dove vivi, insomma raccontaci u n pò la tua storia ?
Aeris83:Ciao a tutti ^^… mamma che imbarazzo, mi sento una celebrità hahahaha XD… vabbè dai ritorniamo seri… cough cough … Mi chiamo Florinda, ho 25 anni (quasi 26) e vivo in Campania, in provincia di Napoli.
Al momento do lezioni private ai bambini delle scuole medie (mamma che esaurimento), ma credo che questo sia stato l’ultimo anno XD . Amo gli animali, infatti ho uno scoiattolino, 3 pappagallini e 6 tartarughe ^^
Adoro leggere, soprattutto i gialli di Agatha Christie ed Artur Conan Doyle, ed un giorno mi piacerebbe scrivere una storia tutta mia ^^
Un’altra mia grande passione è il Giappone *-* … purtroppo non ci sono mai stata, ma un giorno mi piacerebbe poterlo visitare (anche se sono terrorizzata dall’aereo XD ). Beh credo di aver detto più o meno tutto, meglio fermarmi che ci sto prendendo gusto XD
Hanae: solo se non lo scrivi sul tuo death note XD ehm.. dicevamo.. mi chiamo Federica, ho 19 anni, salentina purosangue trasferita a Torino.. Diciamo che mi considero un tipo tranquillo e sempre gentile con tutti a meno che non mi facciano arrabbiare seriamente (e ce ne vuole!!), ma anche una pazza esaurita con momenti di follia e sclero totale XD.. al momento studio inglese e japu all’università^^
Masa:Ciao! Aiuto un’intevista…vediamo se riesco a nn fare gafs!! >////< ..Mi chiamo Melissa, ho 20 anni da una settimana XD e vivo a Iseo in Provincia di Brescia…Vivo qui da 14 anni e prima ancora ho vissuto proprio a Brescia..
Sono nata nelle Marche vicino ad Ancona e attualmente vivo con mia mamma e mio fratello (il quasi inesistente nel forum Frasco ^^”) che sono la mia famiglia! In questo momento lavoro come cameriera in un ristorante e anche se il lavoro in sè nn mi piace particolarmente, mi ritrovo sempre a fare questo…si deve pur campare no?? Forse anche perchè ho fatto l’alberghiero anche se un indirizzo completamente diverso (il turistico)…
Per ora il mio destino è incerto perchè ho troppe cose che potrei fare a settembre o giù di lì quindi stò cadendo in stress depressivo precoce…ahahahahahah
Volete sapere altro? ^^
2]Come è iniziata l’avventura con il forum Uki-o (e cosa significa il nome che devo ancora capirlo XD )
Aeris:Allora, l’avventura nel forum è iniziata così per caso ^^
Frequentavo un sito su Final Fantasy e chiesi ad un mio amico se conosceva qualche sito per documentarmi di più sul Sol Levante, dato che è un argomento che mi ha affascinata sin da piccola, ma di cui sinceramente conoscevo ben poco. Così mi fornì l’indirizzo di un forum… non appena lo vidi me ne innamorai e pensai che anche io volevo creare qualcosa di simile, qualcosa che facesse innamorare le altre persone, come era accaduto a me. Un posto in cui le persone avrebbero potuto trovare tutte le informazioni che volevano sull’argomento che amavano e in cui avrebbero potuto trasmettere le proprie conoscenze agli altri, arricchendoci così a vicenda e crescendo insieme al forum, diventando poi con il tempo tutti amici; amici accumunati da una passione comune… il Giappone.
Ovviamente dovevo dare un nome a questo forum e non era molto facile… così in quel periodo guardavo di continuo il film Memorie di una Geisha, che tutt’oggi è uno dei miei film preferiti ^^
Il film ci porta in Oriente, e ci racconta la storia della piccola Chiyo, che alla tenera età di nove anni viene venduta ad una scuola di geishe e così è destinata a vivere nell’ Uki-o “Il mondo che fluttua”. Chiyo poi diventa Sayuri, un’abile geisha dotata di fascino e grazia. Poi se volete sapere il continuo vi consiglio di vedere il film, ne vale davvero la pena ^^
Comunque, tornando a noi, dopo tante riflessioni scelsi il nome Uki-o Il mondo che fluttua, perchè mi dava un senso di magia, di fantastico… ed è proprio così che io vedo il Giappone, un luogo magico e fantastico in cui ci si può perdere, tra i suoi paesaggi fiabeschi, le sue storie popolari, le sue leggende, le sue tradizioni, … ^^
Hanae:ma dai aky ma se si chiama “uki-o il mondo che fluttua” significa “mondo che fluttua” no? XD anche se per la precisione si scrive Ukiyo.. che dobbiamo fare con te comunque sono arrivata qui grazie a flo che su un altro sito che frequentavamo ha notato dalla mia firma che mi piaceva il Giappone e mi ha invitata sul suo. E ho accettato naturalmente!
Masa:Il nome sinceramente nn so cosa significhi…mondo che fluttua? XDXD…Non me lo sono mai chiesta da sfaticata quale sono…Sono entrata nell’Uki-o grazie alla magica founder..** Mi ha spammato il forum, sono venuta a dare un’occhiata e me ne sono subito innamorata…all’inizio ero solo utente perchè non me la sentivo di entrare nello staff…ero troppo busy!! ^^”…Ma poi con un pò più di tempo libero (che nn ho di nuovo ma cerco di partecipare il poiù possibile XD) mi sono proposta e quindi…oppla!!
La vostra Masa….
3] Di che cosa ti occupi nel forum?
Aeris: Io sono la fondatrice del forum e mi occupo un pò di tutto insieme agli altri ragazzi che fanno parte dello staff, cioè gestisco le sezioni, faccio pubblicità al nostro forum, …. l’unica cosa di cui non mi occupo è la grafica, dato che non so fare proprio nulla, nel vero senso della parola ^^” … per fortuna abbiamo delle grafiche davvero brave, Len e Yuna, e senza di loro sarei persa. Colgo l’occasione per ringraziarle per tutto quello che fanno per il forum e inoltre un ringraziamento speciale va alla mia socia Hanae, a masayume e ad akysan (che mi sta intervistando XD), che sono con me fin dall’inizio e senza di loro sarei persa .
Hanae :diciamo che dopo una serie di “promozioni” sono diventata amministratrice insieme a flo^^ in teoria dovrei occuparmi per lo più della sezione delle lezioni di giappo che al momento è un pò tralasciata *mea culpa* e che tirerò a lucido al più presto*-* e poi in genere un pò di tutto (cazzeggio qua e là tra i topic XD).
Masa: Modero alcune sezioni e cerco di darmi da fare anche se non sono molto utile!! ahahahah ^^”
4] Raccontaci come hai scelto il tuo nick.
Aeris: Il mio nick è *Aeris83* e come potete ben vedere ha ben poco di giapponese, quindi posso capire che la scelta possa risultare un pò strana ^^”. Chi è un appassionato della saga di Final fantasy, conoscerà sicuramente Aeris. Aeris è un personaggio di Final Fantasy 7, che è il mio gioco preferito per play station, e sono una sua fan ^^; Mi sono affezionata a lei sin da subito, e sono la sostenitrice numero uno della sua storia d’amore con Cloud, il protagonista maschile del gioco, anche se ci sono alcuni nemici ( XD ) in giro che sostengono che Cloud ami Tifa… ma non è vero!
Hanae: avevo letto un libro dove la donna del protagonista si chiamava Hanako e mi piaceva abbastanza, ma non mi convinceva ancora… visto che volevo un nick che fosse un nome giappo possibilmente simile a quello ho cercato e infine ho trovato Hanae che vuol dire “ramo di fiori” e che ormai potrebbe essere il mio secondo nome!
Masa:Semplice…a quei tempi ancora non mi interessavo di forum ma del Giappone sempre!! E quando ho scoperto questa parola giapponese, Masayume appunto, me ne sono innamorata…credo che ogni lingua dovrebbe avere nel proprio dizionario una sola parola per definire un concetto così bello: ‘sogno che diventa realtà’…
A domani con la seconda parte dell’intervista!!!! ^^
